知道Ken Loach的手法，但是不知道下手这么“黑”，OVERFLOW第一季翻译动漫没有看到一个欣慰的结局，只有一波接一波的浪潮，一次又一次掀翻一个小小的家庭。但每一次大风小浪之后，却愈能发现各色人物的温柔，上至主人公的父亲，下至儿子的同学、公车站的行人或医院的护士，底层人物的韧性和温柔在奔溃中一次次被锻造。看看春节档和一再被冲击的票房，我们身处的国家有更多更“现实主义”的故事，但从创作者到观众却没有几个能够甚至愿意去正视，一如我们都生活在巨大的幸福的幻象中，不自知。